-
Autores: Clara Curell
y Cristina G. de Uriarte
Título: El paisaje de
Tenerife en los libros de viaje franceses del siglo XVIII
Tipo de
participación: Comunicación
IV Coloquio de la
Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad
Española (Las Palmas de
Gran Canaria, 15-17 de marzo de 1995)
-
Autores: Berta
Pico
Título: El viaje de Eustache de la Fosse a la costa occidental de
África, a Portugal y a España. La lengua del ms. 493 de la Biblioteca
Municipal de Valenciennes
Tipo de participación: Comunicación
VI
Coloquio de la Asociación
de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española (Santiago
de Compostela, 19-21 de febrero de 1997)
-
Autores: Clara Curell
y Cristina G. de Uriarte
Título: Hispanismos
en los libros de viaje franceses del siglo XVIII
Tipo de
participación: Comunicación
III Coloquio
Internacional de Lingüística Francesa (Salamanca, noviembre de 1997)
-
Autores: Clara Curell
Título: Canarias en la literatura francesa
Tipo de
participación: Ponencia
I Congreso Regional
de Profesores de Francés (La Laguna, mayo de 1999)
-
Autores: Cristina G.
de Uriarte
Título:
Canarias en los
libros de viaje franceses
Tipo de
participación: Ponencia
I Congreso Regional
de Profesores de Francés (La Laguna, mayo de 1999)
-
Autores: Cristina G.
de Uriarte
Título:
Entre mythe et réalité: Tenerife et les voyageurs français du XVIIIe
siècle
Tipo de
participación: Comunicación
Colloque "La
géocritique.
Mode d’emploi" (Limoges, 1999)
-
Autores: Dulce
González, Antonio Álvarez, José M. Oliver, José L. García, Ernesto Gil y
Jean Goulemot
Título: Canarias en las letras
europeas
Tipo de
participación: Mesa redonda
Imago
Mundi Canariensis: literatura de viajes, alteridad e identidad (Adeje,
28 de julio de 1999)
-
Autores: Clara Curell
Título: Presencia de
Canarias en las letras francesas
Tipo de
participación: Conferencia
Imago
Mundi Canariensis: literatura de viajes, alteridad e identidad (Adeje,
30 de julio de 1999)
-
Autores: José M.
Oliver, José H. Chela, Alfredo Herrera, Fernando Estévez, Marcos Martínez,
Fernando G. Martín y Manuel Hernández
Título: Canarias vista por los extranjeros: mitos
y realidades
Tipo de
participación: Mesa redonda
Imago
Mundi Canariensis: literatura de viajes, alteridad e identidad (Adeje,
30 de
julio de 1999)
-
Autores: Cristina G.
de Uriarte
Título:
Canarias, una
escala tradicional para las expediciones científicas francesas
Tipo de
participación: Comunicación
Colloque
Les îles atlantiques: réalités et imaginaires (Rennes, octubre de
1999)
-
Autores: Clara Curell
y Cristina G. Uriarte
Título: La imagen de
la mujer canaria en los libros de viajes franceses de la Edad Moderna
Tipo de
participación: Conferencia
IV Curso de Primavera
del Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad de La Laguna (La
Laguna, mayo de 2000)
-
Autores: Clara Curell
Título: Les récits des
voyageurs français aux Canaries: entre le mythe et la réalité. I. Les
îles Fortunées
Tipo de participación:
Comunicación
Seuils et Traverses.
Colloque international et pluridisciplinaire sur le récit de voyage
(Brest, julio de 2000)
-
Autores: Berta Pico
Título:
Les
voyageurs français aux Canaries, entre le mythe et la réalité. L’arbre
saint de l’Île de Fer
Tipo de participación: Comunicación
Seuils et Traverses.
Colloque international et pluridisciplinaire sur le récit de voyage
(Brest, julio de 2000)
-
Autores: Clara Curell
Título: Algunas
consideraciones en torno a las Impressions et observations dans un
voyage à Ténérife de Jean Mascart
Tipo de
participación: Comunicación
X Coloquio de
la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad
Española. Isla Abierta. Simposio Internacional en Memoria de Alejandro
Cioranescu (La Laguna, 25-28 de abril de 2001)
-
Autores: Cristina G. de Uriarte
Título: La mujer canaria en la literatura de viajes francesa
Tipo
de participación: Comunicación
X Coloquio de la
Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad
Española. Isla Abierta. Simposio Internacional en Memoria de Alejandro
Cioranescu
(La Laguna,
25-28 de abril de 2001)
-
Autores: Berta Pico
Título:
Alejandro Cioranescu, editor de Le Canarien
Tipo de participación: Comunicación
X Coloquio de
la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad
Española. Isla Abierta. Simposio Internacional en Memoria de Alejandro
Cioranescu (La Laguna, 25-28 de abril de 2001)
-
Autores: Clara Curell
Título: La imagen de
Canarias en la literatura francesa moderna
Tipo de
participación: Conferencia
Visión
multidisciplinar de la influencia francesa en Canarias (La
Laguna, febrero de 2002)
-
Autores: Cristina G.
de Uriarte
Título:
Imágenes de
la población canaria a través de los textos de viajeros franceses
Tipo de
participación: Conferencia
Visión
multidisciplinar de la influencia francesa en Canarias (La Laguna,
febrero de 2002)
-
Autores: Berta Pico
Título:
Le
Canarien,
manuscritos y ediciones
Tipo de
participación: Conferencia
Visión
multidisciplinar de la influencia francesa en Canarias (La Laguna, abril
de 2002)
-
Autores: Clara
Curell, Cristina G. de Uriarte y José M. Oliver
Título: Las
expediciones científicas a Canarias en la época romántica
Tipo de
participación: Póster
Symposium Ciencia y
Romanticismo (Maspalomas, septiembre de 2002)
-
Autores: Berta Pico
Título:
Los
manuscritos de Le Canarien y su recepción
Tipo de
participación: Ponencia
Canarias en el siglo
XV:
La
conquista franco-normanda
(La Laguna, noviembre de 2002)
-
Autores: Clara
Curell, Cristina G. de Uriarte y José M. Oliver
Título: El paisaje
canario en los relatos de viajes franceses de la época romántica
Tipo de
participación: Comunicación
Congreso:
ACT9 Corpo e Paisagem Românticos (Lisboa, 11-12 de marzo de 2003)
-
Autores: José
M. Oliver y Clara Curell
Título: Tres poemas
insulares de Abdellatif Laâbi: una propuesta de traducción poética
Tipo de
participación: Comunicación
XII Coloquio de la
APFFUE. Espace et texte. Congreso Internacional de Estudios Franceses (Alicante,
14-17 de mayo 2003)
-
Autores: Cristina G. de Uriarte
Título: Los
contenidos científicos en relación con Canarias en la literatura de
viajes de finales del siglo
XVIII
Tipo
de participación: Conferencia
Las expediciones
científicas europeas a las islas Canarias durante el siglo
XVIII (Adeje, julio de
2003)
-
Autores: José
M. Oliver,
Cristina G. de
Uriarte, Inmaculada
Tamarit y Elena Baynat
Título:
Algunas investigaciones en torno al viaje francés a España y su
literatura
Tipo
de participación: Mesa redonda
Congreso
Internacional “Intertexto y Polifonía”.
XIII Coloquio de la Asociación de Profesores de Francés de la
Universidad Española
(Oviedo, 4-7 de mayo de 2004)
-
Autores: José M.
Oliver y Clara Curell
Título: Traducir
poesía: un poema canario de Max Elskamp
Tipo de
participación: Comunicación
XIII Congreso
Internacional APFUE. Intertexto y Polifonía (Oviedo, 4-7 de mayo de 2004)
-
Autores: Clara Curell
Título: John-Antoine
Nau, poeta viajero
Tipo de
participación: Comunicación
Coloquio
Internacional Escrituras y reescrituras del viaje (La Laguna,
2-5 de marzo de 2005)
-
Autores:
Cristina G. de Uriarte
Título:
La expedición
de Borda, Pingré y Verdun de la Crenne. Los manuscritos de la biblioteca
Sainte-Geneviève
Tipo de
participación: Comunicación
Coloquio
Internacional Escrituras y reescrituras del viaje (La Laguna,
2-5 de marzo de 2005)
-
Autores: José M.
Oliver
Título: Canarias en
la escritura poética de expresión francesa
Tipo de
participación: Comunicación
Coloquio
Internacional Escrituras y reescrituras del viaje (La Laguna,
2-5 de marzo de 2005)
-
Autores: Berta Pico
Título:
André Thevet y
Thomas Nichols: dos descripciones de Canarias
Tipo de
participación: Comunicación
Coloquio
Internacional Escrituras y reescrituras del viaje (La Laguna,
2-5 de marzo de 2005)
-
Autores:
Clara Curell,
José M. Oliver y Cristina G. de Uriarte
Título: Gabriel de
Belcastel et les débuts du tourisme de santé aux îles Canaries
Tipo de participación:
Comunicación
130ème Congrès
national des sociétes historiques et scientifiques: Voyages et voyageurs
(La Rochelle, 18-23 de abril de 2005)
-
Autores:
Cristina G. de
Uriarte, José M. Oliver y Clara Curell
Título: Préparatifs,
objectifs et résultats du voyage de Louis Feuillée aux îles Canaries en
1724
Tipo de participación:
Comunicación
130ème Congrès
national des sociétes historiques et scientifiques: Voyages et voyageurs
(La Rochelle, 18-23 de abril de 2005)
-
Autores:
Cristina G. de
Uriarte
Título:
La mirada del
viajero. Descripción y distorsión de la nueva realidad
Tipo de participación:
Comunicación
XIV Coloquio
de la APFUE. Congreso Internacional de estudios francófonos. Percepción
y realidad (Valladolid, 3-6 de mayo de 2005)
-
Autores: José M.
Oliver y Clara Curell
Título:
La esperanza
compartida: homenaje de Jean Camp a Pedro García Cabrera
Tipo de
participación: Ponencia
Congreso Internacional “Pedro García Cabrera, 1905-2005”
(La Gomera, 10-14 de octubre de 2005)
-
Autores: Berta Pico
Título:
Qui a
males lanternes, sovent se trabuche en voie: Algunas dificultades
en la traducción del francés medieval
Tipo de participación:
Ponencia
IV Simposio Internacional "Traducción,
Texto, Interferencia"
(Almagro,
octubre de 2005)
-
Autores:
Cristina G. de
Uriarte
Título: La
representación verbal de lo nuevo en los relatos de viajeros franceses a
Canarias
Tipo de participación:
Comunicación
Primer
Encuentro Hispanofrancés de Investigadores. La cultura del otro: español
en Francia, francés en España
(Sevilla, 9 de noviembre - 2 de
diciembre de 2005)
-
Autores: Mercedes
Boixareu, Francisco Lafarga, José M. Oliver y Àngels Santa
Título:
Historia,
literatura, interculturalidad. Estudios en curso sobre recepción e
imagen de Francia en España
Tipo de
participación: Mesa redonda
Primer
Encuentro Hispanofrancés de Investigadores. La cultura del otro: español
en Francia, francés en España
(Sevilla, 29 de noviembre - 2 de
diciembre de 2005)
-
Autores: Clara Curell
Título:
Viajeros
astrónomos en Canarias
Tipo de
participación: Conferencia
Los viajeros
extranjeros en Canarias. Identidad regional y conocimiento del
Archipiélago (Santa Cruz de La Palma, julio de 2006)
-
Autores:
Cristina G. de Uriarte
Título:
La escala en
Canarias: aportaciones de los viajeros franceses al conocimiento del
Archipiélago
Tipo de
participación: Conferencia
Los viajeros
extranjeros en Canarias. Identidad regional y conocimiento del
Archipiélago (Santa Cruz de La Palma, julio de 2006)
-
Autores: José M. Oliver
Título:
Canarias en
el imaginario literario de expresión francesa
Tipo de
participación: Conferencia
Los viajeros
extranjeros en Canarias. Identidad regional y conocimiento del
Archipiélago (Santa Cruz de La Palma, julio de 2006)
-
Autores: Berta Pico
Título: Le
Canarien, texto inaugural de la historiografía canaria
Tipo de
participación: Conferencia
Los viajeros
extranjeros en Canarias. Identidad regional y conocimiento del
Archipiélago (Santa Cruz de La Palma, julio de 2006)
-
Autores: Clara Curell
Título:
Del viaje
turístico al viaje literario: Michel Houellebecq y Lanzarote
Tipo de
participación: Conferencia
Observatorio
MIAC. Jornadas sobre Arte, Cultura y Turismo (Arrecife, octubre de 2006)
-
Autores: José M.
Oliver
Título:
Las
expediciones
francesas (siglos XVIII-XX)
Tipo de
participación: Conferencia
Exposición Canarias, territorio
de exploraciones científicas
(La Orotava, 20 de octubre de 2006)
-
Autores: Francisco Lafarga, Fernando
Navarro, José M. Oliver y Brisa Gómez
Título: Traducción y
Literatura
Tipo de
participación: Mesa redonda
VII Congreso Internacional de
Lingüística Francesa (Valencia, 25-28 de octubre de 2006)
-
Autores: Clara Curell
Título:
La isla de los
volcanes reescrita: Lanzarote de Michel Houellebecq
Tipo de
participación: Comunicación
Coloquio
Internacional Literatura de viajes y traducción (Murcia,
23-25 de noviembre de 2006)
-
Autores:
Cristina G. de Uriarte
Título: El viaje y su
narración. Sobre actitudes e implicaciones del viajero-escritor
Tipo de
participación: Comunicación
Coloquio
Internacional Literatura de viajes y traducción (Murcia,
23-25 de noviembre de 2006)
-
Autores:
José M. Oliver
Título:
Los castillos estrellados de André Breton
Tipo de
participación: Comunicación
Coloquio
Internacional Literatura de viajes y traducción (Murcia,
23-25 de noviembre de 2006)
-
Autores:
Berta Pico
Título: Le
Canarien, nuevas lecturas
Tipo de
participación: Comunicación
Coloquio
Internacional Literatura de viajes y traducción (Murcia, 23-25 de
noviembre de 2006)
-
Autores: José M.
Oliver
Título: Canarias y las
expediciones
científicas francesas (1724-1910)
Tipo de
participación: Conferencia
Exposición Canarias, territorio
de exploraciones científicas
(La Laguna, 10 de enero de 2007)
-
Autores:
Clara Curell,
Cristina G. de Uriarte
y José M.
Oliver
Título: Por un
glosario de hispanismos en la literatura de viajes
Tipo de
participación: Comunicación
XVI Colloquio de la APFUE.
Colloque International "Texte et Société" (Lleida, 25-27 de abril de
2007)
-
Autores:
José M. Oliver
Título:
Joseph Pitard y Canarias:
viajes y textos
Tipo de participación:
Ponencia
IC Tagung 2007 (Viena, 7-9 de junio de
2007)
-
Autores:
José M. Oliver
Título:
Naturalistas, exploradores y viajeros
ante el paisaje canario
Tipo de participación:
Ponencia
II Campus de las Artes de Guía "El
caminante. Experiencia y proceso del paisaje" (Gran Canaria,
15 de julio de 2007)
-
Autores: Clara Curell,
Cristina G. de Uriarte y
José M. Oliver
Título: Viajes narrados y
palabras viajeras: hispanismos en los relatos de exploración franceses
de principios del siglo XX
Tipo de participación:
Comunicación
I Congrès Luso-Espagnol d'Études
Francophones (Faro, 10-12 de octubre de 2007).
-
Autores: Berta Pico
Título: La recherche sur les
récits des voyageurs français aux îles atlantiques. Quelques exemples (Canaries-Madère).
Tipo de participación:
Comunicación
I Congrès Luso-Espagnol d'Études
Francophones (Faro, 10-12 de octubre de 2007).
-
Autores: José M. Oliver
Título: Seis siglos de
relaciones interculturales franco-canarias.
Tipo de participación:
Ponencia
Convivencia e interculturalidad.
Aportaciones de otras culturas a la cultura de Canarias (Arrecife,
13 de febrero de 2008).
-
Autores: José M. Oliver y
Clara Curell
Título: Representaciones de
Canarias en la narrativa francesa reciente.
Tipo de participación:
Comunicación
XVII Coloquio de la APFUE. Congrès
International "Texte, genre, discours" (Salamanca, 7-9 de mayo de 2008).
-
Autores: José M. Oliver
Título:
Los textos del viaje de André Breton a
Tenerife y su traducción.
Tipo de participación:
Ponencia
Seminario sobre traducción literaria en
la Facultad de Lenguas de la Universidad Autónoma del Estado de México
(Toluca, 28 de noviembre de 2008).
-
Autores: José M. Oliver
Título:
Ténériffe, île-relâche des grands
voyages d'exploration.
Tipo de participación:
Ponencia
Colloque
International
"Portés par l’air du temps: la vie et les voyages du
capitaine Baudin"
(Bruselas, 2-5
de septembre
de 2009).
-
Autores: Clara Curell,
José M. Oliver y Cristina G. de Uriarte
Título:
Les relâches de Baudin à Ténériffe: les
contacts avec les personnalités locales.
Tipo de participación:
Póster
Colloque
International
"Portés par l’air du temps: la vie et les voyages du
capitaine Baudin"
(Bruselas, 2-5
de septiembre
de 2009).
-
Autores:
José M. Oliver y
Clara Curell
Título:
El crucero macaronésico de Jules Verne.
Tipo de participación:
Comunicación
II
Colloque
Luso-Espagnol
d'Études Francophones
"Au seuil d'un ordre
nouveau: langue et culture françaises en domaine ibérique
(Barcelona, 21-23
de octubre de
2009).
-
Autores: José M. Oliver
Título:
Lecturas de un escenario turístico: Michel
Houellebecq y la isla de Lanzarote.
Tipo de participación:
Ponencia plenaria
Coloquio Internacional Multidisciplinar
"Historias de viajes"
(Cádiz, 1-3
de junio de
2010).
-
Autores: Clara Curell
Título:
Diario poético de un viajero: Jean Camp
en Canarias.
Tipo de participación:
Comunicación
Coloquio Internacional Multidisciplinar
"Historias de viajes"
(Cádiz, 1-3
de junio de
2010).
-
Autores: Berta Pico
Título:
La reescritura de la escala en Tenerife
en los relatos de Dumont d´Urville.
Tipo de participación:
Comunicación
Coloquio Internacional Multidisciplinar
"Historias de viajes"
(Cádiz, 1-3
de junio de
2010).
-
Autores: José M. Oliver
Título:
El viaje de Louis Cordier a Tenerife
(1803): ecos en Alexander von Humnboldt.
Tipo de participación:
Ponencia plenaria
Coloquio "Humboldt: la tierra, el
hombre, el
viaje"
(La Laguna, 3-4
de noviembre de
2011).
-
Autores:
Clara Curell y Cristina G.
de Uriarte
Título:
De viajes y palabras: la función de los
hispanismos en relatos franceses sobre Canarias.
Tipo de participación:
Ponencia plenaria
Coloquio "Humboldt: la tierra, el
hombre, el
viaje"
(La Laguna, 3-4
de noviembre de
2011).
-
Autores:
Clara Curell y José M.
Oliver
Título: Memoria poética del viaje:
Michel Cosem y Canarias.
Tipo de participación:
Comunicación
XXI Colloque de l'APFUE.
"Les mondes du français"
(Barcelona,
23-25
de mayo de
2012).