 |
Programa académico |
|
Programa académico |
miércoles, 2 de marzo
|
9:00 |
Aulario:
entrega
de documentación
|
Sala C |
Inauguración
del Coloquio
Excmo.
Sr. Rector Magfco. de la Universidad de La Laguna, Dr. D. Ángel Gutiérrez
Navarro |
|
9:30 |
|
|
10:00 |
Conferencia
de apertura
François
Moureau (ups): «Découvertes
et redécouvertes: les études sur la littérature des voyages aujourd’hui» |
|
|
|
|
Sala
A |
Preside:
Berta Pico |
|
11:30 |
Emma
Martinell (ub): «El viaje y la conciencia de lenguas ajenas a la
propia» |
|
12:00 |
Isabel
González Cruz y Pilar González de la Rosa (ulpgc):
«El viaje lingüístico: una aproximación sociolingüística a la
literatura de viajes» |
|
12:30 |
Francisco
J. Castillo (ull): «Sobre
la representación literaria de la realidad insular. R. F. Burton y los
capítulos iniciales de Wanderings in West Africa» |
|
|
|
|
Sala
B |
Preside:
Anna Raventós |
|
11:30 |
Clara
Curell (ull): «John-Antoine Nau, poeta viajero» |
|
12:00 |
Carme
Figuerola (udl): «Viajes
fantásticos: el ejemplo de George Sand» |
|
12:30 |
Tomás
Gonzalo Santos (usal): «Reescrituras
francesas de Venecia» |
|
13:00 |
Inauguración
de la exposición bibliográfica Literatura
y viaje |
|
|
|
Sala A |
Preside:
Àngels Santa |
|
16:00 |
Santiago
J. Henríquez (ulpgc): «Tránsito
ensimismado: la autobiografía que no cesa» |
|
16:30 |
José
M. Oliver (ull): «Canarias
en la escritura poética de expresión francesa» |
|
|
|
Sala A |
Preside:
Francisco Lafarga |
|
17:30 |
Concepción
Palacios (um): «Los
Mille et un fantômes de Dumas. El
relato de viaje al servicio del cuento fantástico» |
|
18:00 |
Àngels
Santa (udl): «Aden-Arabie
de Paul Nizan, viaje iniciático» |
jueves, 3 de
marzo
|
Sala
A |
Preside:
Manuel Bruña |
|
9:30 |
Marc
Zuili (uvsqy): «El viaje de César Oudin a España y Portugal
(1610): de la realidad a la ficción literaria» |
|
10:00 |
Dominique
Samson Normand de Chambourg (uvsqy):
«Cartas de España de V. Botkin, Cartas de Rusia de J.
Valera (1857): dos ejemplos de literatura de viaje» |
|
10:30 |
Leonardo
Romero (uz): «La
epistolaridad en los relatos de viaje» |
|
|
|
|
Sala
B |
Preside:
Tomás Gonzalo Santos |
|
9:30 |
Maravillas
Aguiar (ull): «Tipología
del libro de viajes en la literatura árabe» |
|
10:00 |
Isabel
García Gálvez (ull): «El
viaje de “El joven Anacarsis” a la Grecia moderna según Rigas de
Velestino» |
|
10:30 |
Doina
Popa (uned): «Viajeros
franceses en Texas» |
|
|
|
|
Sala
A |
Preside:
Tomás Monterrey |
|
11:30 |
Marta
Fernández Bueno (ucm): «Literatura
de viajes e interculturalidad: Der neue Menoza oder Geschichte des
cumbanischen Prinzen Tandi (Lenz - Hein)» |
|
12:00 |
José
J. Batista (ull): «Die
Canarischen Inseln
(1831)
de Francis C. Mac-Gregor. Notas sobre su traducción» |
|
12:30 |
Sandra
Rebok (csic): «Impresiones
de un viaje a las Islas Canarias: Karl Wilhelm Georg von Fritsch (1862)» |
|
|
|
Sala B |
Preside:
Doina
Popa |
|
11:30 |
Cristina
G. Uriarte (ull): «La
expedición de Borda, Pingré y Verdun de la Crenne. Los manuscritos de la
Biblioteca Sainte Geneviève» |
|
12:00 |
Elena
Baynat (uji): «Valencia
y los valencianos según algunos viajeros franceses del siglo XIX: entre
ficción y realidad» |
|
12:30 |
Inmaculada
Tamarit (upv): «La
mujer española, una imagen esbozada en el discurso de los viajeros
franceses en el siglo xviii» |
|
|
|
Sala A |
Preside:
Concepción Palacios |
|
16:00 |
Marcos
Martínez (ucm): «Una odisea
filosófica: el viaje a las Islas Afortunadas de J.J. Moutonnet de
Clairfons» |
|
16:30 |
Berta
Pico (ull): «André Thevet y
Thomas Nichols: dos descripciones de Canarias» |
|
|
|
Sala A |
Preside:
Clara Curell |
|
17:30 |
Francisco
Lafarga (ub): «Sobre
actitudes del traductor de relatos de viajes» |
|
18:00 |
Irene
Aguilà (uz): «Voyage du
P. Labat en Espagne y su traducción al español: análisis
comparativo» |
|
Sala
A |
Preside:
Irene Aguilà |
|
9:30 |
Dolores
Corbella (ull): «Canarias
en las antologías de viajes y
recopilaciones francesas de los siglos xvii y xviii» |
|
10:00 |
Anna
Raventós (us): «El
barón de Bourgoing o la pasión por la objetividad» |
|
10:30 |
Jorge
J. Vega (ulpgc): «El
triple viaje a las Canarias de Eugène Pégot-Ogier» |
|
|
|
|
Sala
B |
Preside:
Francisco J. Castillo |
|
9:30 |
Luis
Pegenaute (upf): «El
reflejo en el espejo extraño: una aproximación imagológica a la recepción
de Richard Ford en España» |
|
10:00 |
Patricia
Almárcegui (uic): «El
encuentro entre Lady Wortley Montagu y Jean-Auguste-Dominique Ingres» |
|
10:30 |
Tomás
Monterrey (ull): «Julian
Barnes y la reescritura del naufragio de la Medusa, o el orden en los
patrones del caos» |
|
|
|
|
Sala
A |
Preside:
Belén Castro |
|
11:30 |
Juan
M. García Ramos (ull): «Viajes
paralelos: La Mancha y Macondo» |
|
12:00 |
Mayra
Martínez (cem): «Las
mujeres “naturales” en
los textos de viajes de José Martí por Centroamérica» |
|
12:30 |
Nicolás
González Lemus (esti): «El
descubrimiento del turismo canario en el relato de viaje» |
|
|
|
Sala C |
Preside:
Cristina G. Uriarte |
|
11:30 |
Michel
Jangoux (ulb): «Sur
la route des Terres australes: la relâche à Ténériffe des vaisseaux du
Commandant Baudin (3-14 novembre 1800)» |
|
12:00 |
Christine
Gomez-Géraud (up): «Relatos
de peregrinos a Tierra Santa en tiempos de Contrarreforma.
Transformaciones de un género literario» |
|
12:30 |
Ignacio
Iñarrea (ulr): «La
peregrinación jacobea en la nouvelle
francesa: Philippe de Vigneulles y Madame de Gomez. De la ficción a la
realidad» |
|
|
|
Sala A |
Preside:
Isabel García Gálvez |
|
16:00 |
Juan
Pimentel (csic):
«Viaje,
lectura y escritura del mundo» |
|
16:30 |
Manuel
Bruña (us): «La
ciudad como pretexto: Sevilla según Antoine de Latour» |
|
|
|
Sala A |
Preside:
Maravillas Aguiar |
|
17:30 |
Miguel
Á. Puig Samper (csic): «El
viaje, la construcción del conocimiento científico y la prioridad del
descubrimiento. El caso de la Geografía de las plantas de Alexander von
Humboldt» |
|
18:00 |
Belén
Castro (ull): «Alejandro de
Humboldt y la escritura sobre los pueblos perdidos: indígenas y guanches
a trasluz» |
sábado, 5 de marzo
Liceo
taoro de La Orotava
|
|
|
10:30 |
Conferencia de clausura Eduardo
Martínez de Pisón (uam): «Viajeros
a las montañas» |